1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Multumesc

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Așa că trebuie să merg acolo. Nu-ți face griji, trebuie
la el energic. În regulă.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Așa că du-te, voi rămâne.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Prăjiți pentru a se schimba, dar domnul Banker a făcut-o
sfat important. Poți face asta

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
extrage până la două sute de mii de tone pe an.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Scuzați-mă, doamnă, dar am aici
sfat important.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Problema mea este de asemenea importantă, domnule
bancheri.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Terenurile pe care mi le-ați vândut sunt
total lipsit de valoare. Știi despre asta?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Aşa.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Valorează zece mii și ți le voi vinde
ea a dat toată sclera fiicei sale. Apreciez asta

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
cordial, amabil doamnă, dar pentru mine
nu este nimic

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Dar... De ce nu m-ai avertizat, nu-i așa
parcelele aparțin centurii verzi? Ei bine,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Nu am văzut despre asta. Ei bine, eu sunt
nu el a inventat centura verde.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Nu a inventat el? Dar ai avut dreptate în privința asta
convinge înainte să-mi vinzi comploturile.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Dar, bună doamnă, nu a fost al meu
griji. Dar mă voi asigura că ești aici

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
a anulat rușinosul contract cu mine și mi l-a returnat
eu banii mei

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Afacerile sunt afaceri, bună doamnă. A
O înșelătorie este o înșelătorie, nu-i așa, domnule bancher?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, trebuie să fii în viață pentru ceva.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Scuză-mă, te rog.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Doamnă amabilă, din păcate, trebuie să vă
să vă rog să mă scuzați.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Timpul meu este prea prețios.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Nu voi pleca până nu vei face o înțelegere cu mine
nu anulezi.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Dar bună doamnă, vă rog să înțelegeți asta
cererile tale sunt absurde.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Nu pot să mă plimb degeaba
pentru a vă satisface nevoile.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Vă rog să mă scuzați.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Domnul Cermák este din nou aici.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Are bunuri ieftine.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Da, cel care a fost aici ultimul.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Cu siguranţă. Nu-l forțez.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Pot să vând articolul în altă parte.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Da, chiar ieftin. Da, da.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Și garantești pentru el?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Iată inelul tău care ești pentru mine
a adăugat el în magazinul său de plase. Are

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
probabil acelasi pret ca al tau
parcele. Ar trebui să aștepte? Hai, hai, hai,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ok, stai, ma intorc imediat.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Nu vei anula contractul cu mine aici.
În nici un caz, bună doamnă, nu este al meu

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
prin obicei. Vă rog. Nu, nu, nu, doar ai
pleca

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Mi-ar aduce doar nenorocire.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara este și ea aici. Vacanta va fi mai mare
mai norocos decât mine.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Și tu ești?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Presupun, domnule bancher.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Malţ.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Acesta este?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Hm.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Pin? Zece mii.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Două. Ei bine, cel puțin patru.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
La revedere. Deci două, dar este gratuit. Asta
trebuie reconstruit.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
De ce? Nu trebuie să vă faceți griji, nici măcar
nimeni nu-l știe pe Bane, nu pot fi prins.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Două. Dar înțelegi afacerile. Ei bine, nu!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
La revedere, domnilor.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
O cunoști pe această persoană? Nu vă faceți griji. Are
cea mai buna recomandare

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Am fost puțin nervos în ultima vreme
stii tu

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Ce e cu studiul geologic?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Iată-l.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Terenul este în întregime proprietatea familiei Piskoř
gata

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Proprietate?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Și știe gerbilul că există cărbune?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Unde?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Oamenii lui Pískoř sunt buni și ar dori să vândă
teren, de exemplu, pentru câteva coroane.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Nu voi plăti nici un ban pentru ele. Nu, dar așa
oportunitate.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Invită, omule, nu ai
spirit de afaceri.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
De ce aș plăti pentru ele când le pot obține
gratuit? Și fiica cu un blestem.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Și ce fiică? Ei bine, vezi tu. Deci
pune bijuteriile în casa de marcat și lasă-o

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
la cafeneaua de acolo, nu mă voi întoarce.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Și mă alegi pe mine în cele mai necesare cazuri.
Se căsătorește cu nisipirii.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Vă rog, domnule consiliu comercial.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
ce ai spus

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
domnule consiliu comercial.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, bine, nu pot, bine.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Spune dragă

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Pionatul tatălui nu a făcut asta
ticălos.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Nu-i pasă de mine.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Nu voi înceta niciodată să regret că am fost cu
s-a despărțit de tatăl ei.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Nu se vorbește cu tine. Doar te distrezi
detectivii. Nu ai sentimente pentru mine.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, sau... Vei primi un sărut.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
M-ai întrerupt în cel mai bun mod.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
ar trebui să plec Nu, nu, de data asta a venit
poliția la momentul potrivit. Cum a ieșit la

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Am jucat hoțul v
necaz.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Serios? A cumpărat bijuteriile, dar contractul cu
Mama nu a anulat, tu? Unde?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Și ce vrei să faci?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Nu știu încă.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Nu trebuie să-l sperii.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Trebuie să avem toate atuurile în mâinile noastre.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Dar Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Fii curajos, am învățat ceva despre asta
putere.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Doamne ce?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
E rău pentru el. Vrea să se căsătorească din nou.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Aşa?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Dar te rog să nu-i spui mamei.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Și cu cine vrea să se căsătorească?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. El este la pensiunea lor.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Stai, o să-ți arăt.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
O astfel de ciupercă.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Ei bine, asta trebuie să se oprească.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Mă duc după el.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Dacă nu era fratele Prokopane, nu aș fi fost nimic
el știa. Dar că arată bine ca ospătar,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
ce? Dar te rog, ce mai face acolo?
un chelner? De ce nu? Dragostea face o persoană

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
peste vârf Și așa a devenit inginer
chelner.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
În sfârșit, nu este o vacanță rea. Ea
Klara arată foarte drăguță.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Doamne, plec pentru câteva zile.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Pregătește-mi bagajele.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Unde le vrei?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Mă duc să-l văd pe tatăl meu.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Ești drăguț.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Arată-i tatălui acel contract cu Jonát,
cu siguranta va sti sa se descurce cu el.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Și Milena, poate când tata te vede,
că se va întoarce iar la noi.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Stai, iti aduc contractul.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Fata aceea are o idee bună uneori.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Așteaptă, tată.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Mă voi căsători cu tine, plasa ar putea fi a lui
fiica.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Este măcar de băut?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nu, jgheab.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, șase.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Din nou, facturile sunt încurcate.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Femeilor, m-ați pus la faliment. Aici
ai, scrie-l în carte.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Dar lasă-l pe Slávka să-l noteze, nu pot.
Dar. Deci spune-i graurului.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Scuze Prokop, nu-mi place.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Te rog, te rog.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Acel Prokop din nou. Asta face Sonia.
Îi spun mereu să nu se grăbească în asta.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Acest lucru nu mai este suportabil. Dar acum la el
voi explica.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Dar o zi bună, domnule arhitect. Ei bine, cum
iti place de noi? Dar într-adevăr

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
frumos. Cu toate acestea, Klara noastră spune întotdeauna:
Mamă, arhitectul este al nostru

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
cel mai dulce oaspete când este așa
elegant. Trebuie să avem grijă de asta

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
s-au simțit ca acasă cu noi. Domnișoara este
chiar drăguț.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Oh, chiar o impresionezi pe Klara noastră.
Aşa?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Da, este interesată de construcții.
Dar cel mai mult îi place să-mi ajute soțul să conducă

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
contabilitate.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
cât de ocupată este Klarinka noastră. Ea încă
face ceva, stai putin

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
nu inactiv. Ei bine, nu e drăguță. Așa că mergeți înainte
găsește-l fetiță

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Trebuie să-ți fie foame după acele facturi.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Și totuși e atât de copilăroasă. doresc-o
genială doamnă, așa e

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
drăguț. Într-adevăr, se va descurca cu Klara noastră
noroc tuturor.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, trebuie să intri în conturile tatălui tău
cărți.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Deci bun gust, domnule arhitect. Lun
la prânz o să-ți trimit o bârnă de echilibru să-ți dau puțin

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
se răsti ea. Aștept cu nerăbdare sărbătoarea.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Ascultă, Klara, m-am săturat.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Te laud, ce harnic esti si esti
până acum te joci ca o broască mică. Că tu

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
nu ai nicio rusine

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Dupa-amiaza vei merge la arhitectul.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Nici nu-mi trece prin cap. Nu ai niciun sens.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Vezi că suntem frânti și refuzi
o astfel de petrecere. Nu vreau să mă căsătoresc.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
De ce nu mi-au vândut pământul?
niciodata eu? Cum vorbești cu mine?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Ar cumpăra o astfel de pustie pentru un prost.
Deci de ce le-a cumpărat tata?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Pentru că... Dar te căsătorești cu un arhitect și
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Și acum nici măcar nu mă vrea. Pentru că ești
esti inutil asa.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Dar îți spun că, fii acolo după-amiaza
dulce pentru el, sau mă cunoști, cum mă descurc

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
fii strict

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Și ce să-i spun?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Ei bine, trebuie să fii interesat de munca lui. Și aici
acolo pentru a arunca ceva despre tine, cum

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
îl ajuți mult pe tata. Și nu pentru el
a spus că avem datorii.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
A, și apoi întreabă-l dacă nu se simte bine
uneori singuratic.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Pentru tine, că este adesea trist și...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Și așa mai departe.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Aveţi dreptate. De exemplu, mă simt îngrozitor acum
trist.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Nu-i nimic.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Am fost și eu trist înainte de nuntă. A
Îi pasă tatălui?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Nu fi nemernic, bine?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
vino aici

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Du-l în bucătărie. Și fii ascultător
fata desteapta

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Arată, Vinečka, cum să duci vasele.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Văd asta, lucruri frumoase, Prokop. Loc,
a lua cuvintele domnului superior k

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
inima, așa că faci maimuțe în spatele lui.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Dimpotrivă, domnișoara Klara. O iau pe deplin
serios, o invat aici.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Deci, deci învață-l cu asta și direcție
bucatarii.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Haide.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Și direcția bucătăriei.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Voi fi în hol cu ​​arhitectul la prânz. Deci eu
vino să dai cu piciorul, vrei?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Spune, de exemplu, că mă sună mama.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
A înțeles ea? Justne, îți poți lua și tu un moment
enerva. Mă voi răzbuna pe tine pentru acele facturi.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Te voi lăsa cu bunicul ăla atât de mult
nu te vei indragosti de el. Chiar dacă

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
nu vei fi atât de rău

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Tu, Slavka, spune-mi cum e când
te va saruta cineva

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Sărută-te de acel bătrân și
vei vedea

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Și acum vine doamna ta Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Nu e nimic, totul înseamnă fericire pentru ea.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Ei bine, asta am crezut.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Pauză!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Câte farfurii a fost din nou? Doar cincisprezece
doamnă superficială, plină de amabilitate. Ieri zece

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
adanc, bol de salata dimineata si acum
cincisprezece puţin adânci. Voi deduce plata de la dvs.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Deci cincisprezece.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
ce faci aici

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Adun cioburi pentru noroc, mamă.
Nu vrei și tu unul? Un asemenea noroc ar fi

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop se putea vinde la kilogram.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Du-te.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Chiar acum, doar pentru Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Și nu crezi că vom face din cauza ta
servind mâncarea oaspeților pe farfurie sau pe

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
lemn? Nu ar trebui să caut mereu
mama invata? Pot să cred. Tu faci

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
ai grija de tine.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Deci nu se poate face nimic.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Trebuie să împrumut.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Am să dau înapoi. Nu pleci nicăieri
totul este pe cel mai bun drum, eu

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
a aranjat ea. Tu?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Ei bine, ajută-l pe Pámba, cu siguranță îmi voi da seama
tobă. Dacă nu mi-ar păsa, ce ar fi s

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
ai fost si tu esti asa k
nimic ca Klara. eu?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Ei bine, ai dreptate.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Ai mereu dreptate.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Că îți place să construiești case. aș merge
ea nu era. Mama spune că sunt așa

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
esti inutil Da, dar doamna Mandinka
ea mi-a spus că te interesează

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
construcție. M-am întrebat odată a
nu vreau să știu cum a ieșit.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka și cu mine am vrut să reparăm coșul de găini și
ea a trimis-o la Sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Fuseseră împreună toată săptămâna. Pui pe
ardei, pui prăjit și așa mai departe. Și în

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Duminica inca risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Trebuie să fi avut calcule bune de construcție.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Trebuie socotit și asta? Da, asta
Nu aș putea. Nici măcar nu pot face matematică

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
o mică masă de înmulțire.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Ei bine, dar înainte de asta am auzit că conduci
Domnule Contabilitate Voci. eu?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Și cine ți-a spus asta?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Te rog nu nega, probabil că ești prea mult
modest.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Modest? Nu, doar foarte leneș.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Atunci tata vrea să-i dau ceva
ea a ajutat, așa că voi intra în asta cu prietenul meu

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
midii și nu pot fi găsit. Ăsta ești tu
deci un contabil bun.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Ce conturi, te rog? La urma urmei, suntem
fără ea aceeași datorie. Și tata spune când

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
trebuie să venim la Hupen, așa că și merită
că. Și asta e bine, acesta. sper

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo că nu îl pregătești pe dl
ceva prostie pentru arhitect.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Dimpotrivă, vă rog, doamna Slišná a fost prea mult
drăguță Ea este cu adevărat foarte

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
drăguț Scuzați-mă doamnelor, trebuie să scriu
încă câteva scrisori. ca să nu uit

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
nu te simți niciodată trist?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Nu te simți singur? nu cu tine
dragă

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
E păcat. te-am crezut
dor, cel puțin pot auzi de acum înainte. ce zici de tine

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
îmi vine în minte, mă bucur că nu le văd.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
La revedere, doamnelor.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Dar poți găsi un moment bun.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Nu e vina mea că nu-l ratează.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Deci iată-mă.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Unde este arhitectul tău? Probabil ar fi trebuit să vină mai devreme.
Încerc să fiu neplăcut aici, vă spun

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
toate secretele de familie și tu nu te duci

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Nu voi scăpa de el acum.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Asta e o surpriză.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Surprinde. Surprinde.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Surprinde.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Surprinde.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Surprinde.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Surprinde. Nepoata arhitectului
Caca. Da, a spus ea acum, nu-i așa? Da, fiică

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
fratele său mort.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, bietul. Ei bine, sper că u
ne înveselești.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
asa sper si eu. Îți dăm camera alăturată
iubitul tău. Sună la clarinet, domnule

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
un arhitect. Nu, nu, vreau să-i fac o surpriză.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Ei bine, așa cum doriți. Prokop, haide
dor până la zece. Deci urcă

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
du-te

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Tu stai aici.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Ce-i spui nepoatei? Ei bine, papuci,
picioare, destul de frumoase. Destul de drăguță totuși

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
că nu trebuie să fie nepoata lui, tu ești
nu m-am gândit la asta. Și chiar dacă, deci ce? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
dacă. Nu e nimic în neregulă cu tine, o să verific
singur.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Ce mai faci pentru...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Încă zece ani și voi fi perfect
chelner. am văzut

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Nu ai văzut încă nimic, asta-i tot
tacâmuri de cafea. Am făcut asta deja

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
sparge douăzeci de farfurii deodată. Păcat, nu-i așa
în timp ce fratele tău nu te poate vedea.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, ce face? Îți iau o scrisoare de la el.
Isuse, mulțumesc.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Pentru mine?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nu, pentru mine.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Aș dori și eu să mă îndrăgostesc
scrisoare. Asta nu e de la o fată, este de la

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
frate. Exact?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, poți să scrii scrisori de dragoste?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Ei bine, nu l-am încercat încă, dar
dacă ai vrea, atunci... Poate că aș vrea

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
dori ea

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Dar asta e o prostie.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
ce faci aici iubirea mea

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Am venit să te văd.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Ești fericit, știi?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Bună unchiule.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Te implor, poate nu te căsătorești, comandă.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Nu ești fericit? Măcar te voi scuti de avantaj, nu?
ai o fiică încet, așa că... ca a ta

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
viitoare. Despre ce prostii vorbesti?
Fără prostii, tată.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
stiu totul. Dar prostii, îmi petrec timpul aici
odihnește-te în pace și odihnește-te în pace,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
ca măcar să pot obține ce vreau de la nisipiși
bani, iar tu deodată vii și...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Nu se potrivesc?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Nu încurca. Știu că o vrei pe Klara
a lua

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Dar eșuează. Vei vedea.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Ei bine, o monedă ar șterge inima.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Nici nu știi cât de mult regretă că ați fost împreună
s-au despărțit

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Serios?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Și pentru a culmea, a dat peste bancheri
Jonát și a cumpărat de la el unul neprețuit

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
loturi de teren. Cât a plătit pentru ele?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Toată zestrea mea.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Și aveți contractul de cumpărare cu dvs.? am
ți-l aduc eu.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Du-te spre zori, fetiță. Dar sunt bine cu asta
Mă voi descurca cumva cu Jonát.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Ești draga mea, dragă.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Scuzați-mă.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Am vrut doar oaspetele nostru minunat,
domnule arhitect.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Dar ești amabil din partea ta, amabil
Doamnă Dar de fapt îți aparține.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Ești o doamnă foarte bună, amabil. Dar
dragă domnișoară, arhitectul este deja aici

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
aproape ca ale noastre. Și bătăile inimii lui sunt ale noastre
călduros bun venit.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Cu siguranță o să-ți placă aici.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Pleci? Doar cu o stropire.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Mă bucur foarte mult că se vor bucura puțin. A
și băiatul este fericit că mă are aici, vezi?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Foarte fericit.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Deci nu voi amâna. ne vedem
mai târziu.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Pe curând.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Ascultă, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Veverițe, te duci la casa de amanet. eu?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Cum este asta?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
La urma urmei, ai spus că totul este pornit
cel mai bun mod. Asta crezi tu.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Dar tu ai spus-o.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Da, dar acum vei face ce vreau eu. Iar tu
faci mereu ceea ce nu vreau să fac

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Veverițe!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Că vă bucurați, acele conturi plictisitoare.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Lasă-mă în pace, trebuie să mă descurc fără ea
tot ce nu-ți place.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Ascultă, Slava. Bine?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Despre ce vorbești cu băiatul tău când ești
te vei întâlni

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Doamne, Klara, ești naivă, nu-i așa?
asa intrebi. Încă ești cu adevărat cumnat

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
nu s-a întâlnit cu niciun băiat? ea a mers
dar nimeni nu mi-a mărturisit dragostea lui.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Adică aș putea primi o scrisoare de dragoste
din pentru... Deci vorbește. De la cine?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Ce e cu tine atunci? Nu mă spiona. Tu ești
nici ea nu mi-a spus unde este a ta

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
băiat. Doamne, Klara, ai un iubit...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Te implor, poate că nu s-a îndrăgostit de el
vechi arhitect. Și dacă, pentru tine

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Nu voi spune nimănui
a scapat ea.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Ei bine, nu te invidiez. Dar mătușă
ea va fi fericită.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Ar fi fericită chiar dacă m-aș căsători cu ea
de exemplu Sfântul Nicolae. De parcă ar fi

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
petrecere.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Pardon. Aceasta este o surpriză!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punkii. Gratioasa Lady Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
De ce nu ai fost cu noi de atâta timp?
Nu a ieșit, dar măcar voi reține de data asta

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
o saptamana. Trebuie să mă odihnesc. Asta e
minunat. Merge ca de obicei. Desigur

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
ca de obicei.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
doamnă bună,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Aș putea vorbi singur cu tine.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Vă rog. Multumesc.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Bună doamnă, vizita mea de astăzi are
importanță deosebită.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Aşa? Cum va fi?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Ei bine, vreau să vă propun
domnisoara.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Ei bine, nu.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Domnule bancher, ne-ați surprins.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Doamnă amabilă, iartă-mă pentru anumite ale mele
grabă. Dar care este graba?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Dragă, dragă, nu voi uita zidul
numeste fiu drag

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, dar mama mi-a spus Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Dragă Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Ei bine, nu, crede-mă, trebuie, trebuie
către soţul ei. Și unde este Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Asta e mama. Haide, dragă copilă.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Ce noroc. Fugi repede în cameră,
acolo te așteaptă o mare surpriză. Dar

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mamă, am vrut să merg la o plimbare, nu am putut
ar aștepta.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Nu se putea, și gata.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
De vizitat. De vizitat. ai
o nepoată drăguță.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Este nepoliticos, dar poate fi foarte supărat.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
E atât de... scorpie!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
scorpie! Femeia aceea mă va ucide. Din nou ceva
el vrea

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Nu ești singur.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Shrows, unde mergi?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
La casa de amanet, așa cum ai comandat. Nicăieri
nu vei merge Totul este pe cel mai bun drum.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Din nou?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Imaginează-ți cât de norocoși am fost.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Noroc? Pe? Da, noroc! Chiar acum
l-au numit pe Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
mâna lui Claire. Suntem cei mai răi strigători
afara. Bancherul Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
M-am tot gândit la tine și la ceva drăguț
te-am adus

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
iti place?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Destul de.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, va fi cina în curând. Totuşi
nu, domnisoara.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Stai, adu-mi mai multe
zahăr. Chiar acum dor.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ruby înseamnă dragoste.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Nu vreau nimic de la tine, lasă-mă să plec. Dar
clar, nu ma intelegi, iti ofer

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
mâna ta până la urmă.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Nu vreau mâna ta sau fartul tău.
Dar haide, te rog să fii rezonabil, ar putea

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Aș vrea să vă fac viața mai plăcută pentru voi toți.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Și casa, bună doamnă. Sapă!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Vă rog, bună doamnă. O vei face astazi
slujește doar nouă. Avem unul mai mic

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
sarbatoare de familie. Adu-l din pivniță
şampanie şi lăsaţi-l pe maestru să o pregătească

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
set de cristal, dar îl mănânci
nu atinge

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Ce înseamnă asta, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Nu am nici cea mai mică idee.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
aș visa.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Ce mă întreb despre tine, așa șoarece?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Nu-mi place deloc. Cam atât
nu contează.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
M-am gândit că vei fi drăguț până acum.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Știi că o voi face, dar acum te implor
nu vorbi despre nimic.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Îți voi explica totul mai târziu și mi-l aduc
contractul cu Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Ce cauți aici, domnișoară?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Și ce cauți aici, domnule?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Îmi pare rău, domnișoară, dar asta e al meu
camera. Te înșeli, asta e camera mea. Asta e

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
camera ta? Este ciudat că am k
aparţineau unul altuia.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Ei cer farse similare. Dragă, da
ce-i cu norocul?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Permiți bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arhitectul Kacík. Și asta e al meu... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Sunt foarte multumit.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Domnișoara și cu mine am avut o mică neînțelegere.
Ei bine, nu sunt vinovat, dar... Și eu

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
nu. E o doamnă, așa că nu ai de ales
decât să plec cu scuze. Așa cred și eu. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
dar nu o fac după reguli, domnișoară. Asta e
un caz cu totul excepțional. Cel puțin așa face

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
vei invata. Ei bine, fii deja. Odată
un arhitect, un bancher secund.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
M-am săturat.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Vezi tu, dacă ai avea un băiat ca
Am, așa că nu ți s-ar putea întâmpla.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Te rog, nu o cunoști pe mama.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Dacă mătușa mea m-ar fi forțat să intru unul dintre
acele bătrâne, așa că i-aș spune

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
mătușă, e prea târziu, am deja încă una.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
vi se va spune. Și ce ar trebui să fac
daca nu am pe nimeni? Deștept, ia-o ușor

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
si cineva.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Uite, Jarda mea ar fi în flăcări pentru mine
a sărit și m-am putut baza pe loialitatea lui

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
rămâi la trei zece.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Asta crezi tu. Nu fi urât, tu.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Lasă-mă să fiu urât.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Doamnelor, luați și cina. Mă duc acum.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Vă rog. Procopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
M-ai numit domnisoara?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nu, ea nu a sunat.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Pardon.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procopius. Dar de data asta chiar m-ai prins
a sunat ea.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Aș vrea să vorbesc cu tine, Prokop. Tu ești
singura persoană sănătoasă din această casă de nebuni.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Serios? Am impresia... că nici măcar nu sunt aici
nu te potrivi

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Ce ai făcut înainte să vii la noi?
a venit

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
De ce? Doar așa.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Doar, ei bine, un inginer minier.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Serios? Așa că le este milă de tine.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Și trebuie să fie groaznic pentru tine să porți aici
acele plăci. Oh, nu, dacă aș putea atât de des

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
nu au căzut cu mâna. Dar sunt aici
foarte frumos, domnisoara.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, te-ai căsători cu cineva fără dragoste?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Fără dragoste? Nu.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Dar le e milă pentru tine, domnișoară Klara. Dar
trebuie să fii strategic, nu poți renunța.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Așa că vezi, mi-e milă de tine și tu mă milă de mine. Ei bine
Prokot, ai face pentru

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
eu ceva

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Pentru tine, domnișoară Klara, totul în lume.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Ai sări în foc pentru mine?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Poate chiar în foc, domnișoară Klara, dacă vrei
a vrut ea

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Dar știi de ce sunt de fapt aici
un chelner?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Să... să fiu foarte aproape de tine.
Și să... și... Și?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Și... Și?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
ŞI? ŞI?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Sunt atât de fericit, mamă.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Ei bine, vezi tu, fetiță, tocmai spuneam
că totul este pe cel mai bun drum.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
La cina noastră din seara asta, ca să spunem așa,
are un fel de caracter festiv.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Și pentru... Klara, unde stai?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Lângă domnul arhitect.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Împotriva mea. De ce nu vezi? cum de
atunci ce nu stii? Știu, dar mereu singur

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
a spus ea să-l întrebe pe arhitect... Te rog
taci

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Doar mi-am dorit, domnule arhitect,
date fiind circumstantele. Dar înțeleg perfect

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
doamnă amabilă, dar poate că ar fi
nu este nevoie să ascunzi mesajul, nu?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
De unde ştiţi?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Cum aș putea să nu știu?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Și cine ți-a spus asta?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Trebuie să fi fost tu, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
eu? Și ce am dezvăluit de fapt? deloc
Nu stiu despre ce vorbesti. Dar tu, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
a reusit. Nu este ipocrizie. Sunt eu
mereu sincer. Fii, domnule arhitect.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Dar, desigur, ne înțelegem foarte bine cu Klárinka
intelegem

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
De aceea nu înțeleg.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Doamnă amabilă, cu siguranță va fi cel mai bine,
dacă anunți imediat... Ei bine, bineînțeles,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
desigur. Veverițe, începeți.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
dragă

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Noi...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Eu, aceasta este soția mea.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Să știi că totul este deja pe cel mai bun drum.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Dragii mei, am trecut peste dragostea mea
iubita sotie,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
care are grijă de noi.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Doamne ferește ca vechiul meu, și anume, dar nu,
ei bine este pentru al meu

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
vechi... ospitalitatea dovedită a fost
spre casa noastra pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Dar știu, și anume, ce am vrut să spun,
nu amesteca

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
eu. Ah, știu deja, și anume în opresivul nostru
situatia

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
și anume, într-adevăr, mă bucur că iubitul nostru
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
a găsit în sfârșit un bărbat care...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
care vrea să se culce cu ea. Neshik, eu
te rog

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Nu ți-am spus asta, te rog. Și așa și eu
gândit

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Permiteți-mi, dragă domnule Piskori. Te rog, eu
Încă nu am fost de acord, dar vă rog

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Vă rog. Așa că permiteți-mi să vă ofer întreaga primă
Și-a mulțumit inimii în numele său și al doamnelor

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Dar serios acum, m-am săturat
te rog m-am saturat si eu de asta

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
comedie. Aceasta este logodna mea, draga mea
domnule

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Și scuze, este o greșeală, asta e a mea
logodna. Ha, mama!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
E groaznic, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Copil mizerabil, cu cine ești?
logodit?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Cu nimeni, mamă.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Nu glumi, Klara. Cu cine vrei sa te casatoresti?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Ei bine, pentru mine, asta e clar.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
mama!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Cu cine vreau să mă căsătoresc?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
O să-ți spun despre asta altă dată.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Îmi pare rău, nu mă deranja la cină.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Trebuie să-mi repare capul. Sapă!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Du-te pe masă.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Permiteți-mi, domnule bancher, un pahar ca ăsta
cal să se calmeze, nu?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Multumesc.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
nu am nevoie

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
ce faci

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Îmbracă-te din nou imediat și pleacă
cere scuze bancherului.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
De ce? Nu i-am făcut nimic.
Ascultă, Klara, sunt cu tine

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
răbdarea trece.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Știu că vrei să mă forțezi
a luat o persoană... Cu care vei avea

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
o viață mai ușoară decât am avut-o.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Și nu vreau să mă căsătoresc pentru bani. Ăsta ești tu
nici eu nu spun. Dar știi că situația noastră

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
este dezastruos. Și atunci tu cu adevărat
Clara, mă întreb.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
La urma urmei, Vicky este o persoană atât de dulce. Ei bine
Deci, nu mai vorbi... Niciodată să nu te distrezi

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
domnule bancher. Întotdeauna pentru a distra pe cineva.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Ar trebui să-l întreb și dacă se simte bine
trist, singur și așa mai departe? Pot fi!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Dacă nu te poți gândi la ceva mai inteligent.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Aduceți un lager, coniac și două pahare,
da

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Cărui îi datorez onoarea? Aș vrea să fac un toast pentru
la logodna dumneavoastră, domnule bancher. Aşa?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Da, am auzit că vrei să te căsătorești
Domnișoară Klára, adică corect vorbind, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
pământurile ei, nu?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Terenuri? De unde știi asta?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Oh, știu totul, dragă domnule.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Acele parcele valorează mult. bogat
zăcăminte de cărbune 200 mii tone pe an.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Multumesc.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Noroc pentru tine, domnule bancher. Multumesc.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Și aici îmi amintesc, nu ai vinde o dată
fosta mea amantă un pământ fără valoare?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Dar nu știu, te rog.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Nu-mi pasă de lucruri atât de banale
detalii, domnule arhitect.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Știi, domnișoara Klára este mai înclinată
eu decât tine. Așa că aș putea fi cu ea

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
căsătoriți-vă. Și intrigile sunt cu siguranță mai mari
preț decât cele pe care le-ai vândut doamnei mele.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Se caută...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Doar dacă, nu?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Și nimic.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Dar e drăguț din partea ta să vrei
fii sucul meu îndrăgostit Cel puțin așa va fi

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
mai romantic.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Ascultă, am terminat, nu vrei să fii cu mine
dans? imi place draga.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Defăimează-l pe Klara, dragă Vicky, știi asta
nu este plăcut, dar nu s-a putut sterge

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
acea persoană urâtă.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Vă rog să mă îndurați pentru o clipă
terasa, nu vreau sa fiu tot timpul luat in considerare.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Crezi că nu ne-a văzut nimeni?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Cred că nu. De ce îți pasă atât de mult?
contează Nici măcar nu știi cum. Aș dori să

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
cel puțin pentru azi a scăpat de veșnici
vorbesc despre căsătorie. De ce atunci?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
La urma urmei, căsătoria este frumoasă și pașnică
port. Prefer să navighez larg deschis

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
mărilor. Dar dacă îți place, te las aici
visează la port și mergi la odihnă.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Noapte bună. Noapte bună.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
marele avantaj că îi place viața foarte mult,
prin urmare nu poate fi niciodată dăunător

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
el zâmbește mereu, la urma urmei, fericirea nu este un accident.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Aici. Și ce faci acolo?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Ei bine, mă țin ca să nu cad.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
M-ai putea ajuta?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Ți s-a întâmplat ceva?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Vă voi anunța când număr coastele de mai jos.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Deci haide.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Stai, stai, prefer să sar.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Care este vina cerurilor?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Dar hei, el este singurul vinovat pentru asta
un copac.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Chiar nu ți s-a întâmplat nimic?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Ei bine, tocmai am scăpat cu viața mea.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Dar nu mă conduce acum, este vorba despre alți doi
vieți umane.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Am un copil pe care să-l nasc.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Micul cetățean.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Copil. Oricum nu mai conduc mașina aia.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Fiecare minut este prețios. Trebuie să mă seduci.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Deci intră.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Eu sunt Dr. Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Îmi face plăcere.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Cu alte cuvinte, m-aș bucura ca el să fie perfect.
Adresa ta? De ce vrei să-mi știi

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
adresa? Ca să vă pot scrie despre mine
a costat repararea mașinii.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pensiune Piskoř, Ohořovice. Pensiune
Skunk știi

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Un pic.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Doar te implor, nu trimite factura.
Să sperăm că putem ajunge la o înțelegere.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Și trebuie să suni la poliție? trebuie

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Deci unde te-ai dus de fapt?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Departe de casa.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
De ce? Ei bine, pentru dragoste fericită.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Mulțumesc pentru seducție. Și nu fi prost
și mergi direct acasă.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Ai merita... Pentru mașina aia spartă?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nu, pentru dragostea aceea neîmpărtășită.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Mă ocup eu, pa. Pe curând.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Unde te-ai dus, domnișoară Klára?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
O femeie doctor.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Este imposibil să vorbesc cu tine serios. Iar tu
ai vrea sa vorbesti cu mine serios

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
El a vrut Și despre ce ai vrea să-mi vorbești
vorbesc? Nici măcar nu știi, nu-i așa?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Ei bine, dacă nu aș ști, aș prefera
tăcea.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
De exemplu. Si despre ce ai tace? De exemplu.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Despre ceea ce voiam să vă spun cu mult timp în urmă și
ce pot sa mai spun

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Așa că voi aștepta până când ai curaj.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Din nou. Deocamdată, ia autobuzul la garaj.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
ÎNCHIS.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Și suni degeaba.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
De ce crezi?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Adică este, este. E mare
secret, dar vă spun.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Slujitorul nostru este îndrăgostit.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Nu înțeleg asta. Nici eu, dar asta e tot
deci.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
În fiecare seară pur și simplu iese în natură și
se uită la stele.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Îți place să te uiți și la stele?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
eu? Da.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Și chiar foarte fericit.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
De la un anumit timp.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Dar cum ajung acasă?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Trebuie să aștepți să se întoarcă. Și eu? eu la tine
Voi fi un tovarăș deocamdată. De exemplu.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Unde? Dacă mama? De exemplu.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Apoi există o altă opțiune. El o face
nu se întoarce pe aici și ține fereastra deschisă.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Deci... Prin fereastra aceea?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Unde zbori, îngerul meu? Dar cineva
a sunat și nimeni nu a venit să deschidă ușa.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Avem si personal.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Nu puteai... Ei bine, dar cum?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Aşa. Ei bine, asta ar fi bine.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Nu doarme încă grațioasa doamnă? după cum puteți vedea
nu încă

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Ai fi venit cu mașina noastră.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Asta e nepoliticos.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Se numește gărgăriță.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Ei bine, buburuza. Pentru că sunt puternici
se cațără afară, cei mai grasi. Așa sunt

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
i-a prins pe câțiva și pe drum
a plouat.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Când ai fost atât de mult?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Asta ai vrea să știi, nu?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Așa că ține-o, nu îți cer.
eu dorm

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Calm.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Deci nu spune că nu sunt
sincer, iti spun eu.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Am avut o aventură uimitoare. Haide
părul

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Ei bine, ce aș face, acum asta este
adevărat

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Imaginează-ți, conduc, deodată cineva vine la mine
flutură

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Mă opresc, privesc și iată începutul al meu
aventura. Deci, ce urmează?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Dacă ai puțină imaginație, poți face orice
imagineaza-ti clar.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Doctor, femeie doctor.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Înalt, slăbit, brunet cu elegant
geanta cu instrumente.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Costum. Deci nu l-am văzut încă.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limuzină lângă șanț. Nu poate continua. Tulburare.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
S-a uitat lung la mine și apoi la mine
m-a întrebat dacă îi voi face o scurtă plimbare.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Apoi ne-am dus la cea mai apropiată singurătate, unde
era pe cale să se nască un copil. Nu mai am nevoie de tine

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
a vorbi A venit ca o fulgerare.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
M-a legat de el și m-a ținut mult timp
a sărutat

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Și o doctoriță, ai spus? Da, femeie
doctor.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Și era o limuzină?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Ei bine, poate nu era o limuzină, era
era întuneric.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Nu era un aerograf? nu stiu
ar fi putut, ar fi putut fi o epocă.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Și un stilf înalt, ai spus?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Ei bine, nu era așa de înalt, nu-i așa. Și a fost
elegant în trenciul acela al lui?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Ei bine, nu era mult, nu-i așa.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Și micuțul nu avea urechi așa? El a avut asta. ŞI
ai avut o durere de cap? Da, da, da. Și el tu

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
sărută el Nu, nu, nu, fără săruturi, fără săruturi.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Îți voi oferi o aventură.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Nici tu nu vrei nimic de la mine.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
a adormit după seara glorioasă anterioară.
Te rog, Milena, oprește-te.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Vezi, tată, mi-ai promis că o vei face
amabil și... Ceea ce nu sunt.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Ei bine, vom vedea.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
unde te duci atunci Bathe.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Ne vedem la prânz.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Pa, fetiță.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Ai dreptate, în cazul ăsta o vei face
chiar și mama mea.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Arhitectul Kacích este tatăl meu.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
E minunat.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Te superi? Dar orice, sunt bine
destul de plăcut, dragă Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, spune-i lui Clare și te duci la micul dejun.
ți-am spus deja.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Intră.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
ce este Se spune că este foarte important.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Memento pentru douăzeci de mii.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Plătiți în termen de opt zile.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Încă ne era dor de el. Așa că acum mă duc
case de amanet.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Și voi vorbi cu Klara.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Doamne bun, mâncare bună.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Acum fii atât de amabil, dar merg fidel.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Nu știi dacă domnișoara Klára are vreunul
cunostinta?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Nu știu.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Stii sigur? Îmi pare rău, dar nu pot
pentru a servi Deci mulțumesc.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Te rog, vrei altceva? nu nu
Vă rog.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Ascultă, acum mi-am adus aminte.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Fii atât de amabil, cumpără-mi un coș cu trandafiri
dar cele mai frumoase pe măsură ce le primești. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
pune-l pe factura, vrei?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Vă rog.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Ascultă, prietene, ascultă
Chiar are Klara vreo cunoștință?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Cred că nu.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Ei bine, ce fel de ajutor, atunci trebuie să iau măsuri.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Vezi și mie niște trandafiri, dar mai bine
decât pentru domnul Punk. Vă rog. Și dă-i

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
tot pe seama.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Servitor.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Cine nu s-ar îndrăgosti de tine, dragă
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Dar o doamnă amabilă, soția lor, nu
nu sunt îndrăgostiți de mine

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Asta e soarta unui geniu. Da. Cum iti spune cineva
poate sa doara? Rănit? Mă omoară.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
M-ar îneca în linguri de apă. construiesc
piscine, patinoare, locuri de joaca, suport

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
orice caritate și numai vârstă
bârfă.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Ai auzit vreunul?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Protejați memoria. Ei bine, mă întreb. Tu ești de vorbă în oraș
în faţa mea numai la superlative. A ta

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
cursa are cea mai bună poveste. Da, poliția.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Am dori să vă facem unul mic
tur.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Vă rog să-mi dați toate cheile. Este chiar acum
voi aduce

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Nu mi-ar fi teamă să am încredere în tine cu ultimul
penny dragă Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Nu vreau să mă laud, ci încredințată mie
proprietatea este cu adevărat pe mâini bune.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
El a mărturisit.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Are tot ce căutăm aici, ca în
muzeul.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Dă-mi bancherul Jonát, te rog.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Pune-o aici.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Mă ocup eu pentru tine.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Bună, nu înțeleg, cine e acolo?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, bancherul Jonát este cu tine?
Da?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Examinează-i camera și ia-ți singur
toate articolele de preț.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Dar nu la răspunsul meu.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Bun. Contez pe tine, Prokop. Totuşi
azi?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Da, voi aranja totul.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Se înțeleg.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
A sosit corespondenta. Dă-i, bună doamnă.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Bun.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
ce este oficiul poștal, amabil doamnă.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Mă poți ajuta să o desfac.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
ce ai

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Scrisoare. Pentru cine?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Pentru domnișoara Klara. Arată ce este?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
O femeie doctor?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Nu o face, doamnă amabilă, așa este
încălcarea secretului scrisorii. nu vorbi

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
dacă nu aș face-o, aș fi încălcat
poate datoria ei maternă. Este, este

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
aici este oficiul poștal.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Arată, asta e pentru mine. Stai, nu ai vrea
explică-mi. Da, de multe ori, mamă, trebuie

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
pune peștele în bucătărie, olarul deja pe el
asteapta si apoi...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Ca de obicei. Nu-ți vor cumpăra o bucată de pământ
nu vor împrumuta bani. Să nu o faci niciodată.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára se va căsători și nu vom avea de ce să ne facem griji.
Ei bine, doar să.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
O sa vorbesc si cu tine, dar dupa
prânzul.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Adevărat, ne-ai strica gustul.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Cine este atunci Slávka?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Nu știu, ar trebui să-i înveți.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Intră.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Pentru domnișoara Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
De la bancher.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Vedeți, Klara, cât de atent este. Asta ar fi
cu siguranță arhitectul nu a făcut-o.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Lăsați-l să fie.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Dar fată, nu poți să apreciezi.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
O voi întreba pe Klára de la arhitect.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
puteți vedea unde sunteți mai departe, domnule? Construiește
poate pe pământ.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Uite, mamă, domnul arhitect este aici
cu cel puțin jumătate de metru mai atent.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Vino, domnule bancher. Pune-o aici.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Vei fi în continuare o cutie de ciocolată.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Arhitectul nu ar face asta.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
El nu a făcut-o.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
vezi, nu poți fi atent, Vaclav,
du-te

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Vă rog, de la arhitect.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, ia bomboanele de pe pământ și poți
pentru a le păstra.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Mulțumesc foarte mult, skärma. Deloc.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, trebuie să mergi la bancher după prânz
a multumi

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
De ce? La urma urmei, bomboana este aproape tare. Deja
Am spus, mulțumește-i și atât.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
știi că vreau să vorbesc cu tine

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Ai putea să-l lași pe al tău
prostie.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Eu și tata avem grijă de tine aici
doar ne faci tristi.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
În sfârșit, veniți-vă în fire.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Du-te și mulțumește domnului bancher.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mamă, te rog. am spus deja.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Du-te și după-amiaza va fi sărbătorită pentru
logodna.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
mama. Poate că nu ar fi trebuit să se forțeze în asta
bancher.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Poate că îi place mai mult arhitectul.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Întotdeauna trebuie să obiectezi la ceva. voi aduce
sunt ambele, lasă-l pe Klára să aleagă.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Ți s-a întâmplat ceva dor, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Nimic.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Am o veste bună pentru tine.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Nimic nu mă mai face plăcere.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Domnule bancher, Jonáf este... Vă rog,
nu-mi vorbi despre el. Dar domnișoară, Klara, așa este

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
asta foarte important.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Domnule bancher, dumneavoastră... nu vreau să mai vorbesc despre el
nici măcar nu aud, dar domnișoară, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
M-ați surprins băieți.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Dar acum este treaba fiicei mele să ți-o dea
un răspuns clar pentru care dintre voi

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
hotărî ea. Pentru domnul bancher, nu, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Vorbește, Klarinka. Putem să bem ceva
in numele tau? Vă rog, domnule

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
bancher. Vă apărați, domnule bancher, o voi face
Să mă căsătoresc cu tine.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Apăra? Și de ce? Deci doamnelor cu ochii mari.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
În plus... E și cel mai tare al meu
scris. Deci, exprimă-te, Klara. Nu poți

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
rezista domnului bancher până la urmă. Nu pot tu
a forța, dar... nici eu nu pot fi forțat

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
pentru că e târziu Cât de târziu este atunci?
Ce înseamnă acest lucru?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Așa vorbește!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Da, e târziu. Sunt deja... Sunt eu
nu pot spune

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Pentru numele lui Dumnezeu, Klara, ce spui?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
stiu

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
De aici scrisoarea medicului.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Ei bine, asta e groaznic.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Catastrofă. Kara, asta nu se poate.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Pai de ce? Milena, Milena, pleacă de aici. Asta
nu este nimic pentru tine Da, chiar acum

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
devine interesant. Dar hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Ce ziceți, domnilor? Sunt pe cont propriu
insist asupra ofertei. Si eu la fel. Și abia acum.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Îmi pare rău, domnilor, dar asta schimbă totul
situatia.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
În primul rând, trebuie să aflăm cine suntem.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Și trebuie să se căsătorească cu Klara. Pentru cinci lovituri,
fată, cum ai putut să te dezamăgi așa?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
În primul rând, nu am început deloc
celălalt nu poartă o conversație rezonabilă cu tine. Și deloc

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
gandeste ce vrei.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Și asta trebuia să ni se întâmple nouă.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Domnilor, dar am fost mână la inimă
chiar asa. Bineînțeles că eram tineri

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
dar noi știam limitele. Dar astăzi
tinerețe... Domnilor, aici nu se poate face nimic

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
do. Doamnă amabilă, am una mare pentru tine
surpriză. Dacă ai spart, de exemplu

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
toate candelabrele, nimic nu ma mai surprinde
ceea ce am auzit cu ceva timp în urmă. Dar

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
doamnă amabilă, n-am rupt nimic, port
tu... nu am timp!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Da domnule prietene.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Vii la apartament pentru mine, te rog?
grațioasă doamnă Kacíková. Da?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Am ceva de făcut, iubirea mea? nu nu
Spune-i doar că aștept cu nerăbdare să vă văd pe amândoi

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
va reveni

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Știi... cred că vei reuși să aduci
si sotul meu.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Sper că da, bună doamnă. Dar domnule
cu siguranță îl vom aduce pe bancher, dar probabil

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
nu va fi prea multumit. Din păcate, asta e tot pentru noi
probabil că nu va ajuta. Cu greu vom vedea banii.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Bună, Prochopen, cafea neagră. Si eu
aduce portocala. Rece când bea

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Dragă Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Ei bine, desigur.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Ascultă, nu aduce cafeaua aia neagră. A
adu-mi și mie portocalie te rog.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Se pare că vă cunoașteți foarte bine
ardând bușteni frumoși. Poate că ești

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
din întâmplare și vinovată de situația ei acum?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Nu sunt obișnuit să-ți imit felurile
dar de data asta te-a dezamăgit, nu?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
De asta dormi pe frânghii, nu?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Și auzi ce ai vrut să spui ieri
nu contează nu contează nu?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Nu stiu despre ce vorbesti.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Sunt dispus să vă oblig. Eu nu te înțeleg.
Voi anula slousul, doamnă.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Despre acele meleaguri. Nu este cazul
simplu, te va costa jumătate

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
milioane. O jumătate de milion, ești
a luat-o razna

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Evreul nu are valoare. Deci ești afară
mucklar. Ei bine, și ea a pierdut deja

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
pret. Hai, hai.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Trei sute de mii.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Nu voi face compromisuri, la urma urmei, nu vreau mai mult de la tine decât
ai primit de la doamna mea

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Dar ai pus contractul aici.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Da.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Așa că vezi, acum am deodată
a decis să nu se căsătorească.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Desigur, dacă cecul dvs. este acoperit.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Din păcate este.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Fata nefericita. ce ai facut
demonstrează că nu ai un pic de respect pentru

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
la părinţii lor.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Așa vorbește! De ce ai făcut asta?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Nu o supăr, s-ar putea să o rănească.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Ar trebui să o tai pentru ce a făcut.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Ar trebui să-ți întind pâinea foarte groasă astăzi?
Este, ea sângerează mai mult. Luptăm pentru ea

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
se teme și ea încă râde.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Nu râde, plânge. Și, de asemenea, de ce.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Câte femei au fost într-o situație similară, dar
niciunul dintre ei nu s-a lăudat cu asta. Dar tu eu

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
nu înțelegi că vreau să mă căsătoresc și să am copii
poate cinci copii.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Nu ți-ar fi de ajuns patru? Doar poate
patru.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Dar ea nu trebuia să se grăbească așa.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Dacă ar fi spus cine este, ea a fost
poate că nici măcar nu știe asta, știi, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
La dracu, fetelor, felul în care vorbești, asta e
declanșator Da, tată, Klára a leșinat.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Și atunci ce să le fac?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Du-te, sună la doctor.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Și spune-i lui Prokop să aducă apă repede.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Sa întâmplat ceva? mormăi Klára. E din asta
toti speriati. Nu sunt deloc surprins.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Domnișoară Klára, ți sa întâmplat ceva?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Toate cele bune pentru tine.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Poți merge. Și dimineața, dă-i doamnei clarinet
lapte în loc de cafea.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
În afară de asta, ai băut cafea ca de obicei.
Vă rog. Doamne, iubito, faci-mi

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
griji.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Buna ziua? Dr. Hlaváček este acasă?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Vă rog să vedeți unde este
unchiule, da?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Noroc Slavka, te-am vrut doar pe tine
a suna

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Avem seara liberă.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Am putea merge undeva, vrei?
Jarko, nu pot azi. Avem aici în

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pensiune un caz grav. Unul dintre noi va face
probabil mama. Bine? Pentru rege?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Cum este posibil asta?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Aşa. Dar oricum, vino imediat. Ea
ea a leșinat.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Dar vă rog să nu dezvăluiți că ne cunoaștem.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Vă rog, doctore, într-o oră dumneavoastră
putem aștepta Dar sigur.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Și nu știi pentru care este cea mai bună companie
cărucioare pentru copii?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Un record desigur. Ea o cumpărase deja pe a mea
bunica.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Și comanda alb și aerodinamic. Asta e
la modă anul acesta.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Calmează-te, iubito.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Terciul nu se mănâncă niciodată atât de fierbinte ca acesta
va găti doctorul Hlaváček, iată ce se va întâmpla

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
nu vezi Cine?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Doctore Hlaváček, sunt deja pe drum. Plătiți
te simti mai bine. Dar undeva, mătușă,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
aruncați o privire Probabil va fi dificil.
Nu-ți face griji, nu-ți face griji, mătușă, îți spun eu

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Voi ajuta la creșterea copilului. Nu-mi vorbi despre
copilul.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Mai întâi trebuie să spună cine este tatăl.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Voi începe acum.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
De ce nu am tăcut?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Ai o singură cale de ieșire.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Fie să te căsătorești, fie să sari în apă.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Pot să mă căsătoresc cu cine vreau aici? Ei bine
poți, deci cine este?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Așa că ți-o arăt. este el aici Este. Deci
haide

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Ei bine, da, dar dacă nu mă vrea? Pornit
M-aș uita la asta.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
S-ar putea să fie așa, pentru că nu vorbește deloc despre asta
nu știe că vreau să mă căsătoresc cu el.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Mă voi ocupa de asta, nu-ți face griji.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Dar vei fi surprinsă, mamă, foarte surprinsă. eu
nimic din lume nu ne surprinde astăzi.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Deci va fi cel la care primul
Voi vorbi și te rog, Klárka, spune...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára a decis să ne spună pe cine are
fericit că am cuvântul tău.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Desigur...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, adu-mi portocalie și multe
frig.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Ca de obicei.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Ce? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
E păcat.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Am de gând să leșin.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Spune-ți, grăbește-te, ceva de calmat.
Poate că prok a mers pe prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, grăbește-te, adu apă, mătușă
probabil că va leșina. Fără apă. Aici stai tu.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Grăbește-te aici.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Domnilor, sunt vinovați. Vă rugăm să ne lăsați o
singur. Haide, iubito.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Da, te lăsăm în pace, mamă.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, vino mai aproape.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Îți dorești, bună doamnă?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Nu te mai preface. Știm totul.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
E ciudat. Cine ți-ar putea face asta?
dezvăluie?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Deci mărturisești.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
nu-mi place foarte mult. Îmi place să cred asta.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Discreția era evidentă de la sine. Asta e
cred eu

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
A fost o idee excelentă.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Sper că îmi vei da credit pentru asta.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Mă îndoiesc de asta.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Știi ce ai făcut?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Fără îndoială, era o piesă de husar. El
încă este mândru de asta.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Cum aș putea să nu fiu, așa ceva nu se va întâmpla
zilnic. Nu am văzut niciodată un cinic mai mare. Asta

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
este diavolul în formă umană.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Cred ca exagerezi putin. ai
Adevărul, ești un hoț obișnuit.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Scuze, dacă am furat, s-a întâmplat
deci din motive mai înalte. El o numește mai sus

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
motive. Și a ales o astfel de persoană
are o fiică

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Domnișoara nu a putut să o aleagă în mod corespunzător.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Am experienta in domeniu.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
La urma urmei, jucam pe Miss Explicit
dorințe.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Închide-ți urechile, Slávka, asta nu este pentru tine.
Mi-a dat multă muncă să găsesc unul potrivit

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
moment pentru a o lua.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Scutiți-ne de detalii. E bine
continua.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Că nu ți-e rușine.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Am făcut-o complet inconștient. A
la urma urmei, am avut și o comandă de la Praga.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Cred că ar trebui să-mi mulțumești
cu lacrimi în ochi. Ne seduce pe fiica noastră și pe noi

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
mai trebuie să-i mulțumim cu lacrimi în ochi.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Scuzați-mă, bună doamnă, dar mi-e dor
nu a indus în eroare. Am făcut totul de unul singur.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Domnișoara nu știa deloc despre asta. Ce
tu vorbești omule La urma urmei, Klára este cu noi

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
ea a recunoscut totul.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
De unde să știe, amabil doamnă?
Ea nu era deloc acolo. El încă noi

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
spune că are copilul cu ea
telegrafic.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Copil? Eu și domnișoara Klára suntem un copil?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Vorbesc despre hartă, te rog.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Stai, o să-ți arăt.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Lasă harta în pace sau sun eu
salvare la stație să-ți dea o sfilare

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
o jachetă. Așa că vă rog să aruncați o privire.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Vă rog.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo m-a jefuit. Fii arhitect sau
chelner. De la ce ti-au luat banii? dar nu

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
harta. O hartă?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Desigur. Domnule bancher, harta pentru dvs. Prokop
trebuie să se întoarcă. Ai harta mea?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Trebuie să returnezi asta.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
I-am promis-o domnului Piskoř. Dar este
tu furi domnule

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Dar acestea sunt pământurile familiei noastre.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Gătiți pământul exclusiv pentru dumneavoastră, domnule Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Desigur. Pentru că nimănui nu-i pasă de ei
nu a împrumutat. Conform raportului pe care l-a procurat

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
aici, domnule bancher, sunt depozite grozave
cărbune cu o producție de 200.000 de tone pe an.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Arătaţi-mi.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Vă înțeleg acum, domnule bancher.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
De aceea ți-a pasat atât de mult la jocul nostru.
Mă înjurăți, vă rog.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Doar din cele mai nobile motive.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Scuzați-mă, domnule bancher, sunt doi care așteaptă afară
domnule Dar nu am timp. El doar spunea asta.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Dar ei nu vor să plece. Așa că aruncați-le.
Nu este posibil.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
De ce? Sunt de la poliție, domnule
bancheri.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Și așa, da, de la poliție. Acum ești
imi amintesc

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Sunt celebri.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Au spus că te cunosc. Da, suntem
ne-au promis că vom ieși undeva seara.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Au mașină?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Haide, roșu așa, nu? nu,
verde mare

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Verde mare, da. Ei bine, au două.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Sărut mâna, am fost mulțumit de domnie.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Așa că mă duc.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Au și pe domnul Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Asemenea?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Grăbește-te, nu înțeleg nimic.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Recunoști în sfârșit.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Nu știam, habar nu aveam că...
Nu are rost să negi.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Furnizorul dumneavoastră de bijuterii furate se
au recunoscut. Si eu la fel. Fratele meu Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
ne-a ajutat să te condamnăm. Dar să mergem?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Să mergem, da?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Voi merge înainte cu Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Comisarul nu mai are nevoie de a mea
asistenta.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
mergem

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Tu, tu... Ei bine, așa va fi.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Da.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Nici tu nu mai ai nevoie de mine. Nu, asta e
O să mă ocup eu de asta. Asta cred eu.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Iubito, lasă-mă să te prezint
logodnicul ei, comisarul de poliție,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr. Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Și așa, și asta e frumos.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Toată viața mea nu am vrut să am nimic de-a face
de poliție și acum chiar o voi avea înăuntru

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
la familie. Și va costa și o zestre.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát se renunță.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Tatăl meu, tatăl meu, mama avea dreptate
când a spus că poți face orice.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mama a făcut mai mult cu răbdarea ei,
că m-am supărat chiar și pe al meu

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
viață solitară și că sunt după ea
dor

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Ce zici de Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Ei bine, ea m-a ajutat cu zestrea ta și acum este
Sunt sigur că mă bucur că a scăpat de Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Deci, copii, acum să mergem la mami.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
nu au vrut sa se inchida? Nu. E păcat.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Abia așteptam să te văd
du-te la închisoare cum voi suferi frumos

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
abandonat de toti. Ei bine, niciuna
aranjarea. Trebuie să-l aflu pe al tău mai întâi

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
lumânări. Lara, cine este?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Doctorul Hlaváček. Este, este.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Ce, el este?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Deci unde avem un bolnav? bolnav
vei fi până când mama noastră va intra în tine

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
dă drumul Deci tu ești al nostru
A adus-o în necaz pe Klara. eu?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Eu nu.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Este vina frumoasei tale fiice. eu pentru
Nu pot face nimic, doctore.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
taci!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Acum trebuie să te căsătorești cu Klara.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
eu?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Cum este asta?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Cum aș proceda?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Uite, prietene, când mama noastră
a ordonat ea... atunci trebuie să te căsătorești cu ea. Și asta

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
nu din nou.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Lasă-l pe Klára să se căsătorească cu cine vrea ea, dar cu Jarda
este al meu Ne cunoaștem de peste un an.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
înnebunesc. Ce zici de asta
este de fapt?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Dar dacă nu o lași pe seama mamei
explica, sunt doar un doctor

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Ea a luat trucul. Și ea a explodat
așa că aproape că și-a pierdut viața.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Cu toate acestea, încă îl mai aveți pentru dvs., domnișoară
cont. Nu te-am putut ajuta, doctore

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
trimite mașina spartă, de exemplu, cărbune? eu
Am minele acum și nu am bani. Cum este

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
ce zici de copilul pe care il intreb? Merge bine
multumesc lui Dumnezeu ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Cum este el viu?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Aș spune asta și cum este lumea?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Grăbește-te, copilul este deja în viață.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Și este, este, este, este fată sau băiat?
Dar dacă nu mă înțelegi, aș fi

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
aproape că a dat peste doctor. Iar când el
mașina s-a vărsat, am condus-o cu a mea

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
cu mașina la pacientul care s-a născut
copilul

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Mulțumesc că ai spus-o în sfârșit.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
M-am gândit deja cine știe ce.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Ei bine, nu știu. Deci nu era bancher,
nu era arhitect, nu era excavator,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
nici aici nu era doctorul, deci acum
acum rămân doar Václav și Ferda.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
eu?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Nu am fost eu, nu sunt de vină și aici
ai un carucior

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Ce este asta din nou?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Cărucior. Pot să văd asta. Acesta este de la mine. Ea a vrut
spui tu de la noi. eu sunt

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
a crezut că s-a terminat. El este, el este
frumos.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Vezi tu, asta obții din a fi mereu
ea a spus că totul este pe cel mai bun drum.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Oricum, m-am săturat, mă duc
pensie.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Nu pleci nicăieri, nunta trebuie să vină mai întâi.
Nunta, nunta, nunta, nunta, dar cu

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
de cine?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, vrei să te căsătorești cu mine?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Când avem deja căruciorul?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Mă căsătoresc cu tine?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Să mă căsătoresc cu tine.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Ei bine, și ce, iubito?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Doar mama a inventat asta.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
A inventat-o? Vom păstra căruciorul
echipament, da?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Vă place.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Este frumos și are o lene atât de drăguță.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Ei bine, fiți aerodinamici și vor funcționa
schimba cauciucurile. Ei bine, te rog.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Ei bine, va fi o nuntă până la urmă.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
O să fie, dar acum nu vom fi acele mine
nevoie. De ce? Când se căsătorește cu Klara

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
chelnerul. Mamă, lasă-mă să te scot afară
din greseala. Prokop este inginer minier și nici unul

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
chelner. Un inginer minier?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Nu ai întârziat, mamă?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Am deja ideea că o voi face
bunica, așa obișnuia.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Și îl așteptam cu nerăbdare.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
De aceea nu trebuie să plângi.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Avem mine de cărbune, inginer minier,
cărucior aerodinamic.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Ei bine, nepotul, asta va veni de la sine
cu mine însumi.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Vedeți, totul este pe cel mai bun drum.